Giselle's Books

One Night Stand

with Aurelia Guo, Salomé Burstein & Dépense Défensive

& selected authors Night Caps

13.04.2025 – from 6:30pm

On the occasion of the release of New York Temps, Aurelia Guo, 2025, published by Dépense Défensive.

« Composed of personal narratives, quotes, and collages, partly from The New York Times, New York Temps suggests a discontinuity of inner states, accentuated by the multiplicity of speakers: the voices follow one another, becoming at each moment what they were not in the previous one, learning and listening to everything that is not themselves. Through questions of intertextuality and sampling in poetry, the text bears an immanent violence—made more interior, made its own—a discomfort not only felt, but also imposed, like a protest. »

Original title : NYT. First published by Gauss PDF in 2018. Translated in French by Salomé Burstein.

Aurelia Guo is a writer and researcher based in London. She is a visiting fellow at London South Bank University. She is the author of World of Interiors (Divided, 2022).

« Composé à la fois de récits personnels, de citations et de collages provenant notamment du New York Times, New York Temps suggère une discontinuité des états intérieurs, accentuée par la multiplicité des orateur.ices : les voix se succèdent à elles-mêmes, sont à chaque moment ce qu’elles n’étaient pas celui d’avant, apprenantes et à l’écoute de tout ce qui n’est pas elles. À travers des questions d’intertextualité et de sampling en poésie, le texte porte en lui une violence immanente – rendue plus intérieure, faite sienne –, une gêne, non seulement ressentie, mais aussi imposée, comme une protestation. »

Titre original : NYT. Publié pour la première fois chez Gauss PDF en 2018. Traduit de l’anglais par Salomé Burstein.

Aurelia Guo est écrivaine et chercheuse à Londres. Elle est également l’autrice de World of Interiors (Divided, 2022).

Reading of New York Temps, 2025, by Aurelia Guo with Salomé Burstein and Dépense Défensive at Giselle's Books, Marseille, 13.04.2025.

ARCHIVE